وعده متقابل، که دو یا چند نفر که چیزهای مخالف را حمایت میکنند، متعهد میشوند مبلغ معینی به کسی که حق داشته باشد بپردازند
امر نامطمئن، که درباره آن نظرات مخالف وجود دارد و به زودی تصمیم گرفته میشود
مبلغ، مستقل از شرط معمولی، که افراد بین خود شرط میبندند و سرنوشت آن توسط سرنوشت بازی تصمیم گرفته میشود
مثالها
Dans l’angle de la salle, une rumeur de voix s’élevait d’un groupe qui entourait deux hommes posant entre eux les conditions d’un pari à la suite de l’impossibilité chez l’un de croire à un fait avancé par l’autre, à moins de le voir de ses propres yeux. — در گوشه سالن، زمزمه صداهایی از گروهی برخاست که دو مرد را احاطه کرده بودند و شرایط شرطبندی را پس از ناتوانی یکی در باور به واقعیتی که دیگری مطرح کرده بود، مگر اینکه با چشمان خود ببیند، تعیین میکردند.
Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer. — هر کس میتواند به لذت شرطبندی بپردازد. سپس باید فریاد شرطبندها و فریاد تماشاگران را شنید. تنها کسی که به گالودروم عادت دارد میتواند بفهمد چه میگذرد.
Réussira-t-il par ce moyen ? Les paris sont ouverts. — آیا با این روش موفق خواهد شد؟ شرطها باز هستند.
Aujourd’hui les prix que l’on distribue dans les courses sont une chose très-secondaire, le principal moteur, ce sont les paris, et ce jeu, chez les Anglais, devient une véritable passion poussée quelquefois jusqu’à la fureur et la démence. — امروزه جوایزی که در مسابقهها توزیع میشود امری بسیار فرعی است؛ محرک اصلی شرطبندیهاست و این بازی در میان انگلیسیها به شور و شوقی واقعی تبدیل شده که گاهی به جنون میرسد.