Il eut même cette bonne fortune d’inventer à plusieurs reprises un de ces vocables essentiellement parisiens que la mode consacre pendant quelques mois et qui reçoivent toujours l’accueil le plus enthousiaste […] — حتی این بخت خوب را داشت که چندین بار یکی از این واژگان اساساً پاریسی را ابداع کند که مد برای چند ماه تقدیس میکند و همیشه با استقبال پرشور روبهرو میشوند […]
Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains. — یکییکی شعبههای فروشگاههای لوکس پاریسی، لندنی یا برلینی بسته میشدند، تا تابستان در استراحتگاههای شیک دوباره باز شوند: شامونی، روآ، یا اکسلهبن.
Audrey ayant le permis de conduire et une voiture, nous allions au cinéma ou sortions en boîte à La Scala, une discothèque parisienne. C'était la belle vie. — آدری که گواهینامه رانندگی و ماشین داشت، ما به سینما میرفتیم یا به دیسکو لاسکالا، یک دیسکو پاریسی، بیرون میرفتیم. زندگی زیبایی بود.
Un hasard de la vie parisienne les avait mis en relations et le goût du plaisir qui leur était commun avait cimenté leur liaison. — تصادفی از زندگی پاریسی آنها را به هم مرتبط کرده بود و ذوق لذت مشترکی که داشتند پیوندشان را محکم کرده بود.