Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne. — مسابقات در میان غوغای بزرگی که از فریادهای شرطبندها ایجاد میشد برگزار میشد، مانند بازیهای چیسترای اسپانیا.
Toursène s’acharnait, comme un parieur qui, dans l’égarement de sa passion et contre tout bon sens va jusqu’à son dernier afghani. — تورسن سرسختانه ادامه میداد، مانند شرطبندی که در گمراهی اشتیاقش و برخلاف هر عقل سلیمی تا آخرین افغان خود پیش میرود.
Chacun peut s'adonner aux joies des paris. Il faut alors entendre les hurlements des parieurs, et les cris des spectateurs. Seul un habitué des gallodromes est capable de comprendre ce qui est en train de se passer. — هر کس میتواند به لذت شرطبندی بپردازد. آنگاه باید غرش شرطبندها و فریاد تماشاگران را شنید. فقط کسی که به گالودرومها عادت دارد میتواند بفهمد چه اتفاقی در حال رخ دادن است.