پرچم کوچکی که برای همترازی در مانورهای پیادهنظام استفاده میشود.
پرچم راهنما؛ پرچمی کوتاهتر و پهنتر از پرچم رشتهای و شکافدار در انتها، که معمولاً برای علامت دادن استفاده میشود.
فرمان (دوچرخه یا موتور)؛ میله فولادی توخالی در بالای دوشاخه که برای هدایت چرخ جلو و کنترل مسیر وسیله نقلیه استفاده میشود.
قرارداد رسمی یا جایگاه ثابت یک موتورسوار در یک تیم مسابقهای.
نشانگر خط بعدی (در موسیقی یا چاپ)؛ علامتی در انتهای یک خط برای نشان دادن محل قرارگیری نتی که خط بعدی با آن شروع میشود.
مگسک (تفنگ)؛ قطعهای در انتهای لوله سلاح گرم که برای نشانهگیری استفاده میشود.
علامت توقف برای راننده قطار.
(در نشانشناسی) نماد پرچمی کشیده که در انتها به دو شاخه تقسیم میشود.
خط رنگشده برای مشخص کردن مرز یک قطعه زمین.
مثالها
[…] et, bien que garantie par une espèce de paravent, la flamme des torches penchait de côté comme le guidon déroulé d’un chef de clan. — […] و هرچند توسط نوعی پارتیشن محافظت میشد، شعله مشعلها به یک طرف خم شده بود مانند guidon بازشده یک رئیس قبیله.
En 1793, la République enleva de l’église de Blenheim les guidons arrachés à la monarchie en 1704 : elle vengeait le royaume et immolait le roi ; elle abattait la tête de Louis XVI, mais elle ne permettait qu’à la France de déchirer le drapeau blanc. — در ۱۷۹۳، جمهوری guidonهای گرفتهشده از سلطنت در ۱۷۰۴ را از کلیسای بلنهایم خارج کرد: پادشاهی را انتقام گرفت و شاه را قربانی کرد؛ سر لوئی شانزدهم را زد، اما فقط به فرانسه اجازه داد پرچم سفید را پاره کند.
Au Pont-Neuf, la statue d’Henri IV tenait à la main, comme un guidon de la Ligue, un drapeau tricolore. — در پون-نوف، مجسمه هانری چهارم در دستش، مانند guidon لیگ، پرچم سهرنگ داشت.
Je dois faire de très grands pas, c’est plus homme, puis ça use moins les souliers. Je fais de grands pas et j’ai toujours l’air d’aller relever une sentinelle, de rejoindre un guidon, d’être à la revue. Je passe dans la vie avec la raideur d’un soldat, et la rapidité d’une ombre chinoise. — باید قدمهای خیلی بزرگی بردارم، این مردانهتر است، بعد کمتر کفشها را ساییده میکند. قدمهای بزرگ برمیدارم و همیشه به نظر میرسد که دارم یک نگهبان را تعویض میکنم، به یک guidon میپیوندم، در حال بازبینی هستم. از زندگی با خشکی یک سرباز و سرعت یک سایه چینی میگذرم.
Tous les chiffons marins, depuis le guidon de pêche jusqu’aux enseignes de guerre, pendent le long des mâts. — همه پارچههای دریایی، از guidon ماهیگیری تا پرچمهای جنگی، در امتداد دکلها آویزانند.
Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l'amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. — فردای ورودم، لانچ روچستر، رزمناو حامل پرچم راهنمای دریاسالار آمریکایی، در امتداد فایرکرست پهلو گرفت.