رنگ قرمز در نشاننامهها برای توصیف رنگ قرمز عنصر نشاننامه: سپر، تقسیم، قطعه، نگاره و غیره
مثالها
Le tortil de la couronne baroniale surmonte ce simple écu dont les lignes verticales, employées en sculpture pour représenter les gueules, brillent encore. — توریل تاج بارونی بر این سپر ساده قرار دارد که خطوط عمودی آن که در مجسمهسازی برای نشان دادن رنگ قرمز به کار میروند، هنوز میدرخشند.
Sur le carré du milieu, les armes de la ville étaient représentées au moyen d’artifices floraux et végétaux et M. Abel les redéchiffra mentalement au passage : « Parti de gueules et de sinople aux trois martels d’argent, le chef cousu de France ». — روی مربع وسط، نشان شهر با وسایل گل و گیاهی نمایش داده شده بود و آقای آبل هنگام عبور ذهنی آن را دوباره رمزگشایی کرد: «نیمه قرمز و سبز با سه چکش نقرهای، سر دوخته فرانسه».
De gueules à la hache franque d’argent, couronnée d’or et accostée de deux épées hautes d’argent garnies d’or, qui est de Nibas de la Somme. → voir illustration « écu de gueules » — قرمز با تبر فرانکی نقرهای، تاجدار طلایی و همراه دو شمشیر بلند نقرهای با غلاف طلایی، که نشان نیبا از سوم است. → ببینید تصویر «سپر قرمز»