برنامه تبادل دانشجو و استاد بین دانشگاههای اروپایی
مثالها
Erasmus fait partie du programme de l’UE pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (programme EFTLV), dont il représente plus de 40 % du budget. — اراسموس بخشی از برنامهٔ اتحادیهٔ اروپا برای آموزش و پرورش مادامالعمر (برنامهٔ EFTLV) است که بیش از ۴۰ درصد بودجهٔ آن را تشکیل میدهد.
Il faut bien se rendre compte qu’à l’époque les bourses Erasmus, qui devaient plus tard tellement faciliter les échanges sexuels entre étudiants européens, n’existaient pas, et qu’un des seuls lieux possibles de drague d’étudiantes étrangères était la Cité Internationale Universitaire du boulevard Jourdan. — باید متوجه شد که در آن زمان بورسیههای اراسموس که بعداً تبادلات جنسی بین دانشجویان اروپایی را بسیار تسهیل کرد، وجود نداشت و یکی از تنها مکانهای ممکن برای معاشقه با دانشجویان خارجی Cité Internationale Universitaire در بلوار ژوردان بود.
C'est après sa classe préparatoire littéraire que les choses se gâtent, à la faveur d'un Erasmus à Valence. Prise dans l'effervescence de cet échange culturel et festif, c'est du lundi au dimanche que les soirées s'enchaînent, […]. — پس از کلاس آمادگی ادبی اوضاع به هم میریزد، به لطف اراسموس در والنسیا. در هیجان این تبادل فرهنگی و جشن، از دوشنبه تا یکشنبه مهمانیها پشت سر هم میآیند، […].