مجموعه کسانی که برای خدمات و هدایت سوار کشتی میشوند (خدمه کشتی).
پرسنل هواپیما یا فضاپیما (کادر پرواز / خدمه پرواز).
افراد مسئول یک وسیله نقلیه در مسابقات اتومبیلرانی (تیم مسابقه / خدمه).
تمام چیزهای لازم برای برخی شرکتها، عملیات یا تمرینات (تجهیزات / ساز و برگ).
کالسکه اسبکش یا خودروی لوکس یک شخص (کالسکه / مرکب).
کاروان، اسبها، کالسکهها و خدمتکاران یک شخص ثروتمند (خدم و حشم).
نحوه لباس پوشیدن شخص، ظاهر کلی او (سر و وضع / ظاهر).
جرثقیلها، چرخچاهها و سایر ماشینآلات و تجهیزات ساختمانی (تجهیزات ساخت و ساز).
مجموعه منابع (انسان و حیوان) سازمانیافته برای شکار (گروه شکار).
مثالها
Jean Donnard allait répondre, quand les sept marins et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier. — ژان دونار میخواست پاسخ دهد که هفت ملوان و پسر خدمه که بقیه خدمهاش را تشکیل میدادند، با پالتوهای پارچه روغنی و سبدهای حصیری روی اسکله ظاهر شدند.
Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort. — هوا آرام بود و کشتی بدون اینکه خدمه به سرنوشت خود اهمیت دهند به سمت استوا رانده شد.
Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais. — آییننامهٔ مقدس و روحیهٔ همبستگیِ گروهی بدینسان رعایت شد، اما بلوسویل و خدمهاش هرگز بازنگشتند.
Sur une distance de 252,120 km, les 106 équipages de l’épreuve ouverte aux mécaniques modernes et les 24 VHC s’aligneront pour en découdre sur l’asphalte des routes de Charente-Maritime. — در مسافت ۲۵۲٫۱۲۰ کیلومتر، ۱۰۶ خدمه آزمون باز برای مکانیکهای مدرن و ۲۴ خودروی تاریخی روی آسفالت جادههای شارانت-ماریتیم صف خواهند کشید.
Ceux des montagnards qui obéirent à l’appel du chef austrasien vinrent au rendez-vous, les uns à pied, les autres à cheval, avec leur armement habituel, c’est-à-dire, en équipage de chasse, l’épieu à la main et la trompe ou le cornet en bandoulière. — آن دسته از کوهنشینان که به ندای رهبر اوسترازیا پاسخ دادند، به قرار ملاقات آمدند، برخی پیاده، برخی سواره، با تسلیحات معمولشان، یعنی در لباس شکار، نیزه در دست و شیپور یا کرنت بر دوش.
La Perse ne manque pas d’habiles ouvriers pour les armes, et particulièrement pour les arcs, les flèches, et autres choses semblables qui servent en ces pays-là à l’équipage de guerre. — ایران فاقد صنعتگران ماهر برای سلاحها نیست، به ویژه برای کمان، تیر و چیزهای مشابهی که در این کشورها برای تجهیزات جنگی به کار میرود.