… nous trouvons qu’une littérature étrangère l’emporte sur nous en quelque point, nous reconnaîtrons, nous proclamerons équitablement cet avantage ; nous sommes trop riches en gloire pour être tentés de celle de personne, nous sommes trop fiers pour ne pas être justes. — … وقتی میبینیم ادبیاتی خارجی در نقطهای بر ما برتری دارد، این برتری را منصفانه میپذیریم و اعلام میکنیم؛ ما در شکوه چنان غنی هستیم که وسوسه شکوه دیگران نشویم، ما چنان مغرور هستیم که نتوانیم عادل باشیم.