Il est équitable de faire remarquer, en passant, que l’école primaire, tant décriée, et le certificat d’études, si dénigré, ont été en réalité des moyens de francisation d’une efficacité souveraines ^([sic : souveraine]). — عادلانه است که اشاره کنیم، در گذر، که مدرسه ابتدایی، که بسیار مورد انتقاد قرار گرفته، و گواهی تحصیلات، که بسیار تحقیر شده، در واقع ابزارهای فرانسویسازی با کارایی برتر بودهاند ^([sic : souveraine]).