عملیاتی نقشهبرداری با هدفِ دقیقتر کردن، کامل کردن و بازبینیِ یک برداشتِ فتوگرامتری، بهویژه برای همهٔ عناصری که روی عکسها دیده نمیشوند یا بهخوبی بازشناختنی نیستند
مثالها
8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé. — ۸ مارس. — از نزدیک به بیست ساعت بدون وقفه باران میبارد و زمینی که در آن اردو زدهایم کاملاً خیس شده است.
Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier. — حمایتشده در آسمان توسط هواپیماهای ائتلاف (که از اواخر سپتامبر تقریباً تمام تلاشهای خود را بر کوبانه متمرکز کرده بودند)، فوقالعاده مصمم، فوقالعاده سازمانیافته، تقویتشده توسط گردانهای زنانهشان با کارایی وحشتناک، یپگ متر به متر نیمی از شهر را که جهادگران از آنها گرفته بودند بازپس گرفتند، پیش از آنکه در ۲۵ ژانویه کاملاً آنها را بیرون برانند.
La terre, d’après l’estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complètement cachée par une brume basse et humide. — زمین، طبق تخمین، نباید دور باشد؛ اما کاملاً پشت مه پایین و مرطوب پنهان مانده بود.
Le complètement des compagnies d’un bataillon. — تکمیل شرکتهای یک گردان.
Le complètement d’une collection. — تکمیل یک مجموعه.
Le complètement d'un champ par programme lors d'une saisie de texte. — تکمیل یک فیلد توسط برنامه هنگام ورود متن.