تشکیل مجموعهای که بخشهای آن روابط متعدد و سختقابلفهم دارند.
بدتر کردن.
مثالها
Tu compliques les affaires. — تو کارها را پیچیده میکنی.
Depuis Ronsard et Joachim du Bellay les meilleurs esprits trouvent l’orthographe française trop surchargée, sentent le besoin de la simplifier. Voici pourquoi. C’est qu’elle était très simple au XVᵉ siècle, et que les grammairiens du XVIᵉ siècle, par affectation scientifique, par pédantisme, l’avaient grièvement compliquée. — از زمان رونسار و ژواشیم دو بله بهترین ذهنها املای فرانسوی را بیش از حد پربار مییابند، نیاز به سادهسازی آن را حس میکنند. دلیلش این است: املای فرانسوی در قرن پانزدهم بسیار ساده بود و دستورشناسان قرن شانزدهم، از روی تظاهر علمی، از روی فضلفروشی، آن را به شدت پیچیده کرده بودند.
Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. — سپس چهار دختر انگلیسی، خواهران ناشناس، آمدند یک گام جیگ برقصند که با کیکوالک و ماتشیچ پیچیده شده بود.
Mon arrière-grand-mère juive et mon arrière-grand-père palestinien ont eu neuf enfants. Ma grand-mère était l’aînée. L’histoire s'est vraiment compliquée pendant la grande révolte arabe. — پدربزرگ یهودی و پدربزرگ فلسطینیام نه فرزند داشتند. مادربزرگم بزرگترین بود. داستان واقعاً در جریان شورش بزرگ عرب پیچیده شد.
Une maladie, une infection se complique d’une autre maladie. — یک بیماری، یک عفونت با بیماری دیگری پیچیده میشود.
Pendant ce temps, le président partage certains objectifs de son parti et dissimule mal son intention de compliquer la vie à son successeur. — در این مدت، رئیسجمهور برخی اهداف حزبش را به اشتراک میگذارد و به سختی قصدش را برای سخت کردن زندگی جانشینش پنهان میکند.