عدد مختلط (به صورت a+ib که a و b حقیقی و i واحد موهومی است).
که پیشبینی نتایج آن بسیار دشوار یا غیرممکن است.
اسم
واحد مولکولی تشکیلشده از ترکیب دو یا چند مولکول، یون یا خنثی.
کوتاهشده عدد مختلط.
مجموعه ساختمانها با چندین سالن برای یک فعالیت مشترک.
هر مجموعهای.
مجموعه محتوای ناخودآگاه که ممکن است فعالیت روانی فرد را مختل کند.
مثالها
Quand elle rentrait dans la chambre surchauffée du poêle où se mariaient des odeurs complexes de tourteaux broyés et de racines cuites pour le lécher des vaches, Finaud la regardait d'un œil mi-interrogateur, mi-narquois. — وقتی فینو به اتاق گرمشده از اجاق برمیگشت که در آن بوهای پیچیده کیکهای خردشده و ریشههای پختهشده برای لیسیدن گاوها با هم آمیخته میشد، با چشمی نیمه پرسشگر و نیمه تمسخرآمیز به او نگاه میکرد.
Dans la pratique il est difficile de préciser les points de coagulation d'un mélange aussi complexe que la crème anglaise, par exemple. — در عمل دشوار است که نقاط انعقاد مخلوطی به پیچیدگی کرم انگلیسی را مثلاً مشخص کرد.
L’action de ce poème, de cette tragédie est complexe, est trop complexe. — کنش این شعر، این تراژدی پیچیده است، بیش از حد پیچیده است.
L'expression « partie imaginaire » est piégeuse. On aurait envie de dire que la partie imaginaire du nombre complexe a + ib (où a et b sont deux réels) est ib. Ce n'est pas le cas. La partie imaginaire du nombre complexe a + ib, (a, b) ∈ R², est b et en particulier, la partie imaginaire d'un nombre complexe est un réel. — عبارت «بخش موهومی» گمراهکننده است. ممکن است بخواهیم بگوییم که بخش موهومی عدد مختلط a + ib (که a و b دو عدد حقیقی هستند) ib است. اینطور نیست. بخش موهومی عدد مختلط a + ib، (a, b) ∈ R²، برابر b است و به ویژه بخش موهومی یک عدد مختلط یک عدد حقیقی است.
La mondialisation fait en sorte que même les membres les plus puissants du G8 sont davantage […] dépendants de la coopération des autres membres pour atteindre leurs objectifs dans cette nouvelle ère complexe et ponctuée d’incertitudes. — جهانیسازی باعث میشود که حتی قدرتمندترین اعضای گروه هشت بیشتر […] برای دستیابی به اهدافشان در این عصر جدید پیچیده و پر از عدم قطعیتها به همکاری سایر اعضا وابسته باشند.
La chimie des complexes est dominée par les interactions entre les orbitales moléculaires s et p des ligands et les orbitales atomiques d (ou f) de l'ion central. — شیمی کمپلکسها تحت سلطه برهمکنشهای بین اوربیتالهای مولکولی s و p لیگاندها و اوربیتالهای اتمی d (یا f) یون مرکزی است.