گردهمایی، تلاقی عناصر، شرایط یا حوادث متعدد که میتوانند باعث دردسر شوند یا سختی یا خطر را افزایش دهند (پیچیدگی).
تمایل به در نظر گرفتن رویدادها، موجودات یا اشیاء پیچیدهتر از آنچه هستند.
عملکردهای اضافی افزوده شده به مکانیسم پایه مانند توربیلون یا تقویم دائمی (در ساعتسازی).
ساعت یا زمانسنجی که دارای یک یا چند قابلیت پیچیده (اضافی) است.
مثالها
Ce coin perdu de Jan-Mayen n’est pas à l’abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques. — این گوشه گمشده یان-ماین از شایعات، رازها، دسیسهها و حتی پیچیدگیهای دیپلماتیک در امان نیست.
Jolie somme ! Mais restait à la toucher… Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans. — مبلغ خوبی! اما باید آن را لمس کرد… اینجا، محاکمهای با پیچیدگیهای غیرقابل توصیف آغاز میشود که ده سال طول کشید.
Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]. — هرچند از نفریت مزمن با عوارض قلبی رنج میبرد، حاضر نشد کمترین استراحتی را قبول کند، […].
L’abstraction devient la puissance de réflexion, l’inaction une capacité à formuler les problèmes, l’inadaptation une polyvalence, l’indécision la certitude de l'incertain, la rhétorique un agir communicationnel, la complication la conscience de la complexité et l’achiffrisme s'évanouit dans l'usage commune d'une règle de trois appliquée à une langue des affaires qu'on apprend comme n'importe quelle langue. — انتزاع به قدرت تأمل تبدیل میشود، انفعال به توانایی فرمولبندی مسائل، ناسازگاری به چندجانبهگرایی، بلاتکلیفی به یقین نامعلوم، بلاغت به عمل ارتباطی، پیچیدگی به آگاهی از پیچیدگی و آچیفریسم در استفاده مشترک از قانون سه که به زبان کسبوکار اعمال میشود که مانند هر زبان دیگری آموخته میشود، ناپدید میشود.
Sortie pour commémorer les 175 ans de la maison [Patek], la Grandmaster Chime réunit pour la première fois sur une montre-bracelet vingt complications. — برای بزرگداشت ۱۷۵ سالگی خانه [پتک]، گرندمستر چایم برای اولین بار بیست عارضه را روی یک ساعت مچی جمع میکند.
Cette montre est à la fois un bijou et une merveille de technologie : une complication affiche le cycle lunaire. — این ساعت هم جواهر است و هم شگفتی فناوری: یک عارضه چرخه ماه را نمایش میدهد.