[…]; mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes ; […]. — اما دفتر بهداشت بیرحم بود و بدون رحم کسانی را که با همدستی مردم محلی، کالاهای مشکوک را به طور مخفیانه پیاده میکردند، به مقامات اداری و قضایی تحویل میداد؛ […].
Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — قانونگذار شرعی نیز برای سرکوب ربودن مداخله میکند؛ شورای کلسدون در سال ۴۵۱ (قانون ۲۷) روحانیان مقصر همدستی در ربودن را خلع میکند و غیرروحانیان را در این موارد تکفیر میکند.
Le trabendo mafieux ne peut pas fonctionner sans la complicité active et grassement rétribuée de certains responsables. — تجارت قاچاق مافیایی بدون همدستی فعال و با دستمزد هنگفت برخی مسئولین نمیتواند کار کند.
Il a une grande complicité avec son épouse. — او با همسرش همدلی و تفاهم زیادی دارد.