نوعی وسیله چرخدار با چهار چرخ، موتوردار یا بدون موتور، برای حمل بارهای مختلف (گاری / چرخ دستی).
برانکارد چرخدار مورد استفاده در بیمارستانها (برانکارد / ترالی بیمارستانی).
صندلی چرخدار (ویلچر).
محتوای این چرخ دستی (بار چرخدستی / محموله گاری).
واحد اندازهگیری قدیمی در پاریس برای فروش سنگهای تراشخورده (واحد اندازهگیری سنگ).
چرخ دستی خرید فروشگاهها (چرخ خرید فروشگاهی).
چارچوب چوبی چرخدار برای کمک به راه رفتن کودکان (روروئک).
قطعه متحرک با حرکت رفت و برگشتی که اجزای یک ماشین را به هم متصل میکند (کشوئی / ارابه ماشین).
ارابه بزرگ و ارابه کوچک: نام دیگر صورتهای فلکی خرس بزرگ و خرس کوچک (ارابه / دب اکبر و اصغر).
تخته مخصوص طنابسازان (تخته طنابسازی).
مقیاس قدیمی برای اندازهگیری سنگ (معیار قدیمی سنگ).
پایه چرخدار برای حمل کیف گلفباز (چرخ دستی گلف).
نماد ارابه در نشانشناسی و طراحی سپرها (ارابه در نشانشناسی).
هفتمین کارت از کارتهای اصلی تاروت مارسی (کارت ارابه در تاروت).
سینی چرخداری که روی آن بطریهای نوشیدنی پیشغذا سرو میشود (ترالی نوشیدنی).
مثالها
Avez-vous une âme de pionnier ? Si oui, vous disposez de chariots bâchés tels que vous en avez vu dans les westerns, lesquels nous montrent également des tipis. — روح پیشگام داری؟ اگر بله، گاریهای سرپوشدار در اختیار داری مانند آنچه در وسترنها دیدهای، که همچنین تیپیها را به ما نشان میدهند.
Le pain était arrivé, non sans peine et sans perte : en venant de Grandpré, où se trouvait la boulangerie, plusieurs chariots étaient restés embourbés, d’autres étaient tombés dans les mains de l’ennemi […] — نان رسیده بود، نه بدون زحمت و بدون تلفات: از گرانپره که نانوایی آنجا بود، چندین گاری در گل فرو رفته بودند، برخی دیگر به دست دشمن افتاده بودند […]
La roue en bois avec cerclage en fer, utilisée notamment en Afrique du Nord, en Égypte et à Madagascar, équipait autrefois tous les chariots avant l’emploi des pneumatiques. — چرخ چوبی با لبه آهنی، که به ویژه در شمال آفریقا، مصر و ماداگاسکار استفاده میشد، قبلاً همه گاریها را قبل از استفاده از لاستیک بادی مجهز میکرد.
Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — یک صبح، صحنهای را تماشا کرد که او را به هم ریخت. بیماری منتظر نوبتش بود تا رادیوگرافی شود. روی برانکارد نشسته بود و پلیسی از مجموعه ماسک میخواند.
Il y avait bien une semaine qu’Albane la voyait tous les matins, vers la même heure, poussant le chariot d’une jeune et belle infirme chaudement emmitouflée sous un affreux capuchon verdâtre dissimulant le plus souvent ses traits. — حدود یک هفته بود که آلبانه هر صبح، نزدیک همان ساعت، او را میدید که صندلی چرخدار یک زن جوان و زیبای معلول را که زیر کلاه سبز رنگی زشت گرم پیچیده شده بود و اغلب چهرهاش را پنهان میکرد، هل میداد.
Cette grange contient quinze chariots de foin. — این انبار پانزده چرخدستی علوفه دارد.