مخزن به شکل متوازیالاضلاع با کف صاف یا نیماستوانه، نصبشده روی کامیون یا تریلر برای حمل مصالح، که با جک بالا میرود تا بار تخلیه شود
سبد مخصوص انگورچینها و سابقاً ماهیگیران
فضای بسته برای نگه داشتن ماهی
سبد داخل گاری برای حمل زغالسنگ
گاری مورد استفاده در معادن برای حمل زغالسنگ یا بالا و پایین بردن کارگران
کابین تلهکابین
سطل
مثالها
Une benne est une grande comporte en bois pesant, vide, 14 kilos et pouvant contenir 80 à 100 kilos de vendange tassée. — بن یک سبد چوبی بزرگ است که خالی چهارده کیلو وزن دارد و میتواند هشتاد تا صد کیلو انگور فشرده را در خود جای دهد.
On peut ainsi verser le charbon dans une sorte de benne parallélépipédique, fonctionnant comme benne jaugeuse qui se vide sur le tender. — بنابراین میتوان زغال را در نوعی بن متوازیالاضلاع ریخت که مانند بن پیمانهای عمل میکند و روی مناقصه خالی میشود.
Avec les autres candidates, elle a appris à opérer six genres de machineries lourdes comme les niveleuses, les bulldozers, les excavatrices, les chargeuses, les rétrocaveuses et les camions articulés à benne basculante. — با دیگر نامزدها، او یاد گرفت که شش نوع ماشینآلات سنگین مانند گریدرها، بولدوزرها، بیلهای مکانیکی، لودرها، بیلهای عقبدار و کامیونهای مفصلی با بن کجشونده را کار کند.
Pêcheur marchant vers la gauche, portant sur son dos une benne à poisson. Au fond, à droite, les dunes ; à gauche, la mer avec deux bateaux pêcheurs. — ماهیگیر که به سمت چپ راه میرود، بن ماهی را روی پشتش حمل میکند. در پسزمینه، سمت راست، تپههای شنی؛ سمت چپ، دریا با دو قایق ماهیگیری.
Elles ne possèdent pas de nasse mais, pour piéger le poisson, un bénâtre (du mot gaulois benna, benne), piège circulaire de 3 m de diamètre et de 1,40 m de hauteur. — آنها ناسه ندارند اما برای به دام انداختن ماهی، یک بناتر (از کلمه گالی بننا، بن)، تله دایرهای به قطر سه متر و ارتفاع ۱٫۴۰ متر.
Le charbon se mesure à la benne, mais la chose a changé tandis que le nom s’est conservé. En 1989, la benne de Lyon pour charbon de pierre était de 74 litres environ, et la benne de charbon de bois de 86 litres environ, mais le charbon de bois se vendait surtout au sac et à la voie. — زغال با بن اندازهگیری میشود، اما چیز تغییر کرده در حالی که نام حفظ شده است. در ۱۹۸۹، بن لیون برای زغال سنگ حدود ۷۴ لیتر و بن زغال چوب حدود ۸۶ لیتر بود، اما زغال چوب بیشتر در کیسه و به راه فروخته میشد.