Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ? — آیا واقعاً شارلوت بود، این بدبخت که در چند ماه، به نظر میرسید بیست سال بیماری بیرحمانه بر او فرود آمده باشد؟
Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. — آنتوان یک والس با شارلوت رقصید، که او را به طور قابل توجهی گیج کرد زیرا عادت خود را از دست داده بود.
Signe que le nouveau centre d’excellence attire, plusieurs navigateurs se sont entraînés sous la houlette du Vendéen Étienne Saïz, l’ancien coach de Xavier Macaire. L’Allemand Jörg Riechers, la Vendéenne Charlotte Yven, l’Irlandais Kenneth Rumball, et des Rochelais : Alexis Thomas (26 ans, « Ma chance moi aussi », Robin Marais (35 ans, « Charente-Maritime ») et un petit nouveau, Romen Richard. — به نشانهٔ آنکه مرکزِ تازهٔ تعالی جذب میکند، چند دریانورد زیرِ نظرِ اتین سائیزِ واندهای، مربیِ پیشینِ خاویر ماکر، تمرین کردهاند: یورگ ریشرزِ آلمانی، شارلوت ایوِنِ واندهای، کِنِث رامبالِ ایرلندی، و چند لاروشلی: الکسیس توما (۲۶ ساله، «ما شانس موا اوسی»)، روبن مارِ (۳۵ ساله، «شارانت-ماریتیم») و تازهواردی به نامِ رومن ریشار.