شخصی که مسئول حمل تجهیزات، همراهی و مشاوره گلفبازان است
چرخدستی برای حمل تجهیزات گلف و گلفبازان
چرخدستی سوپرمارکت
سبد خرید نصبشده روی چرخ، چرخدستی خرید
مثالها
Il souriait en me confiant qu’il était très demandé comme caddie, à cause de la rapidité avec laquelle il retrouvait les balles perdues : « Pas difficile, j’en avais plein mes poches ! » — لبخند میزد و بهم اعتماد میکرد که خیلی مورد تقاضا بود به عنوان کَدی، به خاطر سرعتی که توپهای گمشده رو پیدا میکرد: «سخت نبود، همهشون تو جیبام بودن!»
Le temps d’une journée Tiger Woods a changé de costume pour devenir le caddie de son fils. — برای یک روز، تایگر وودز لباسش رو عوض کرد و کَدی پسرش شد.
Le véhicule de la taille d’un caddie de golf lancé sur Mars en juin 2003, qui a atterri en janvier 2004, était supposé survivre trois mois. — خودروی به اندازه یک کَدی گلف که در ژوئن ۲۰۰۳ به سوی مریخ پرتاب شد و در ژانویه ۲۰۰۴ فرود آمد، قرار بود سه ماه دوام بیاورد.
Soudain, en passant devant une supérette, un caddie oublié devant la devanture du magasin inspira une idée à Nicolas. — ناگهان، هنگام عبور از کنار یک سوپرمارکت کوچک، یک کَدی فراموششده جلوی در فروشگاه ایدهای به نیکلا الهام کرد.
Je me rappelle : Carrefour avenue de Genève à Annecy, où en mai 1968 nous avons rempli à ras bord un chariot – pas encore « caddie » – parce qu’on craignait la pénurie totale de vivres. — یادمه: کارفور در بلوار ژنو در آنسی، جایی که در مه ۱۹۶۸ یک چرخدستی رو پر کردیم — هنوز «کَدی» نشده بود — چون از کمبود کامل مواد غذایی میترسیدیم.
Le caddie que j’ai pris à l’entrée du niveau 2 roule mal. Je m’aperçois qu’il est enfoncé sur un côté, la chaîne qui sert à l’attacher à un autre caddie a été arrachée. C’est un caddie qui a dû voyager hors du parking, servir à déménager ou jouer aux autos tamponneuses, etc. C’est fou tout ce qu’on peut faire sans doute avec un caddie. Je ne comprends pas pourquoi on ne les emprunte pas plus, pour un euro c’est une affaire. — کَدی که از ورودی سطح ۲ برداشتم بد میچرخه. متوجه میشم که از یک طرف فرورفته، زنجیری که برای بستن به کَدی دیگه استفاده میشه کنده شده. این کَدی احتمالاً بیرون از پارکینگ رفته، برای اسبابکشی استفاده شده یا برای بازی ماشین تصادفی و غیره. عجیبه همه کارهایی که میشه با یک کَدی کرد. نمیفهمم چرا بیشتر قرضشون نمیگیرن، برای یک یورو معامله خوبیه.