با جادوی افسون اثر فوقالعاده روی کسی یا چیزی ایجاد کردن.
مجذوب کردن.
به شدت خوشایند بودن؛ به تحسین واداشتن؛ فریب دادن.
لذت شدید ایجاد کردن.
مثالها
Orphée, dit-on, charmait hommes, bêtes et arbres par les accents de sa lyre. — اورفه، میگویند، با نواهای چنگش مردان، حیوانات و درختان را مسحور میکرد.
Le serpent charme les oiseaux. — مار پرندگان را مسحور میکند.
Charmer les yeux, l’oreille. Charmer l’esprit, le cœur. (Absolument) Mieux vaut charmer qu’éblouir. — چشمها، گوش را مسحور کردن. ذهن، قلب را مسحور کردن. (به طور مطلق) مسحور کردن بهتر از خیره کردن است.
Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs. — نه، نه، وفاداری فقط برای مسخرههاست؛ همه زنان زیبا حق دارند ما را مسحور کنند و مزیت اولین ملاقات نباید ادعاهای عادلانه دیگران را از قلبهای ما بگیرد.
Sans être jolie, elle charme. Charmer, cela sert autant, peut-être, que de ravauder des bas. — بدون اینکه زیبا باشد، مسحور میکند. مسحور کردن به اندازه وصله کردن جوراب مفید است، شاید.
Vous me charmez en m’apprenant cela. Je suis charmé de vous voir. Il sera charmé de cette nouvelle. — شما با گفتن این موضوع مرا مسرور میکنید. از دیدن شما مسرور شدم. او از این خبر مسرور خواهد شد.