Nous autres, Parisiens, sommes charitables au provincial... — ما پاریسیها نسبت به استانیها نیکوکار هستیم...
C'est en réalité par respect pour l'artiste, dont j'ai toujours été envieux du coup de crayon, que je me suis jusqu'ici montré charitable. — در واقع از روی احترام به هنرمند، که همیشه به ضربه قلمش حسادت میورزیدم، تا اینجا خود را بخشنده نشان دادهام.
Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable. — او با نوعی لذت تلخ، ساعتهای تعقیب خستهکننده را در کمین گلابی صدقهدهنده و قابل اخاذی نشخوار میکرد.
Secours charitable. Conseil charitable. Avis charitable. — کمک نیکوکارانه. مشاوره نیکوکارانه. نظر نیکوکارانه.
Mais Rébecca était déjà occupée à mettre à exécution son projet charitable sans écouter les paroles de son père. — اما ربکا قبلاً مشغول اجرای پروژه نیکوکارانه خود بدون گوش دادن به سخنان پدرش بود.
Quoi ? Je suis charitable : je ne lui ai pas présenté la petite sœur dans les gencives… — چی؟ من بخشندهام: خواهر کوچک را به لثههایش نزدم...