وارد شدن به بخشی از راه که اغلب خطرناک است (مانند پیچ).
نزدیک شدن به.
(مجازی) پرداختن به، روبهرو شدن با؛ آغاز رسیدگی به وضعیت یا مشکلی و شیوهٔ برخورد با آن.
(مجازی) مطرح کردن، پیش کشیدن؛ شروع به سخن گفتن دربارهٔ موضوعی.
(کهن) قایق را چنان راندن که بیبرخورد به کشتی برسد و پهلو بگیرد.
(دریانوردی) پهلو به پهلو شدن؛ از کنار به کشتی دیگری رسیدن.
(قدیمی) به کشتی دشمن یورش بردن؛ پهلو گرفتن برای سوار شدن به زور و جنگیدن.
(دریانوردی) با کشتی دیگری برخورد کردن.
سر صحبت را باز کردن با؛ به کسی نزدیک شدن تا با او سخن بگوید.
مثالها
À Ténériffe, le brick aborda pour se ravitailler et réparer son gouvernail. — در تنریفه، بریگ برای تدارک و تعمیر سکانش پهلو گرفت.
Christophe Colomb, on le sait, lorsqu’il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu’il rencontra. — کریستف کلمب، همانطور که میدانیم، هنگامی که در آمریکا پهلو گرفت، گمان برد که از راه دریایی جدیدی به هند رسیده و در نتیجه ساکنان اولیهای را که ملاقات کرد «هندی» نامید.
Aborder un rivage. — به ساحلی رسیدن.
On ne peut aborder cette côte. — نمیتوان به این ساحل رسید.
Les alpinistes abordent généralement ce pic par la face nord. — کوهنوردان معمولاً از جبهه شمالی به این قله دسترسی مییابند.
Il a abordé le virage trop rapidement. — او پیچ را خیلی سریع طی کرد.