Que me font, que me sont ces hommes ? la plupart déjà marqués — troupeau aboulique, fourmis absurdes dans la fourmilière bousculée, et pour lesquels je n’ai ni ombre de pitié, ni sympathie. — این مردان به من چه کار دارند، برای من چه هستند؟ بیشترشان از پیش نشاندار شدهاند — گله ابولیک، مورچههای پوچ در لانه مورچگان بههمریخته، و برایشان نه سایهای از ترحم دارم، نه همدردی.
Ceux qui n'en finissaient pas de survivre n'en finissaient pas non plus de payer le prix de leur prudence, radotant les illusions de leur sécurité, s'enfonçant dans leur sommeil d'abouliques. — کسانی که از زنده ماندن دست برنمیداشتند، از پرداختن بهای احتیاطشان هم دست برنمیداشتند، توهمات امنیتشان را تکرار میکردند، در خواب ابولیکهایشان فرو میرفتند.