Et je courais, je courais, comme si une meute aboyante de chiens m’eût poursuivi… — و میدویدم، میدویدم، انگار گلهای پارسکننده از سگها مرا تعقیب میکردند…
L’Asie et l’Afrique nous ont déjà donné un grand nombre de dieux. On a vu s’élever à Rome des temples en l’honneur d’Isis et de l’aboyant Anubis. — آسیا و آفریقا قبلاً تعداد زیادی خدا به ما دادهاند. معابد به افتخار ایزیس و آنوبیس پارسکننده در رم ساخته شده است.
Seuls, parmi les faces congestionnées et aboyantes, les huissiers gardaient la gravité impassible de leurs fonctions. — فقط، در میان چهرههای متورم و فریادزن، دربانها جدیت impassible وظایفشان را حفظ میکردند.