بومی؛ کسی که از کشوری که در آن زندگی میکند اصالت دارد
مربوط به بومیان استرالیا
مثالها
L'année suivante, à Matanza, nom qui signifie tuerie ou carnage, il subit une défaite sanglante et fut rejeté sur Santa Cruz, puis forcé d'évacuer Ténériffe. Mais il revint, peu après, avec de nouvelles troupes, battit les Guanches à la Laguna, puis à Victoria, où il leur tua deux mille guerriers, et pénétra enfin dans la vallée d'Orotava. Et c'est là, à l'endroit où se trouve aujourd'hui Realejo, que les malheureux aborigènes, décimés, épuisés, incapables de résister davantage, firent leur soumission […]. — سال بعد، در ماتانزا، نامی که به معنای کشتار یا قتلعام است، شکست خونینی متحمل شد و به سانتا کروز عقب رانده شد، سپس مجبور به تخلیه تنریفه گردید. اما اندکی بعد با نیروهای جدید بازگشت، گوآنچهها را در لاگونا و سپس در ویکتوریا شکست داد، جایی که دو هزار جنگجوی آنها را کشت، و سرانجام وارد دره اوروتاوا شد. و آنجا، در جایی که امروز رئالجو قرار دارد، بومیان بدبخت که کاهش یافته، خسته و ناتوان از مقاومت بیشتر بودند، تسلیم شدند.
Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct». — ما هنوز در جامعه جهانی فوتبال منتظر ورود چینیها، ژاپنیها، مغولها و حتی اسکیموها و بومیان استرالیا هستیم که شاید انکارهای جدیدی برای قواعد «فوتبالی درست» بیاورند.
Vers la fin de 1867, un petit groupe d’aborigènes s'établit comme fermier dans l'île Navarin, où il reçut soutien et conseils. — در اواخر ۱۸۶۷، گروه کوچکی از بومیان به عنوان کشاورز در جزیره ناوارین مستقر شدند، جایی که حمایت و مشاوره دریافت کردند.
Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d’une race de chèvre aborigène en Belgique. — چند بحث درباره وجود نژادی از بز بومی در بلژیک به وجود آمده است.
Le perfectionnement de la race aborigène a été l’objet constant de la sollicitude du gouvernement des États-Unis. — بهبود نژاد بومی موضوع دائمی توجه دولت ایالات متحده بوده است.
[…] ils voulurent se rendre maîtres des deux Océans, cernant de tous côtés les tribus aborigènes qu’ils refoulent sans cesse et que, suivant les paroles prophétiques et pleines d’amer désespoir d’un vieux chef indien, ils finiront par noyer dans le Pacifique à force de trahisons et de perfidies. — آنها خواستند بر هر دو اقیانوس مسلط شوند و قبایل بومی را از همه طرف محاصره کنند، قبایلی که پیوسته عقب رانده میشوند و طبق گفتههای پیشگویانه و پر از ناامیدی تلخ یک رئیس قدیمی سرخپوست، سرانجام با خیانتها و فریبها در اقیانوس آرام غرق خواهند شد.