احساس دوست داشتن کسی با دلبستگی یا مهربانی که باعث میشود به خیر و خوشی او علاقهمند باشیم؛ دوستی یا عشق غیرشهوانی یا غیرعاشقانه.
حرکات مختلف روح.
بیماری.
مثالها
Et si les sentiments de jalousie demeurent dans le cœur de chacun vis-à-vis de l’autre, ce n’est pas dans la douleur d’une affection déçue qu’ils résident ; c’est dans l’instinct de propriété. — و اگر احساسات حسادت در قلب هر یک نسبت به دیگری باقی بماند، در رنج یک محبت ناکام نیست که ساکن است؛ بلکه در غریزه مالکیت است.
Il s’était excusé sur sa peur des amitiés nouvelles, ce qu’il avait appelé, par galanterie, sa peur d’être malheureux. « Vous avez peur d’une affection ? comme c’est drôle, moi qui ne cherche que cela, qui donnerais ma vie pour en trouver une, avait-elle dit d’une voix si naturelle, si convaincue, qu’il en avait été remué. — او به ترس از دوستیهای جدید بهانه کرده بود، چیزی که از روی ادب آن را ترس از بدبخت شدن نامیده بود. «از یک محبت میترسی؟ چقدر خندهدار است، من که فقط به دنبال آن هستم، که حاضرم جانم را بدهم تا یکی پیدا کنم،» او با صدایی چنان طبیعی و متقاعدکننده گفته بود که او را تحت تأثیر قرار داده بود.
Thomyra est l’amie et l’amante de la belle fille qui se nomme Penthésilée, et elle craint de perdre une affection qui lui est chère, si elle devient grosse des œuvres du captif. — تومیرا دوست و معشوقه دختر زیبایی است که پنتسیله نام دارد، و او میترسد محبتی را که برایش عزیز است از دست بدهد، اگر از آثار اسیر باردار شود.