اجاره دادن یا گرفتن مکانهای تبلیغاتی برای اجاره فرعی در ازای مبلغ ثابت
مثالها
La pêche des étangs et rivières du seigneur est affermée chaque année. […]. Les fermiers ne peuvent se servir que d'engins spéciaux, déterminés par l'Ordonnance. — ماهیگیری در برکهها و رودخانههای ارباب هر سال اجاره داده میشود. […]. مستاجران فقط میتوانند از ابزارهای ویژهای که توسط فرمان تعیین شده استفاده کنند.
Mais, à côté de ces favorisés, il y a la masse des autres paysans qui n’ont pas de bonne terre à faire valoir ; ceux-là, devant l’extension du machinisme, trouveront de plus en plus difficilement à affermer des champs où leur force de travail puisse s’employer. — اما، در کنار این افراد favored، تودهای از دهقانان دیگر هستند که زمین خوبی برای بهرهبرداری ندارند؛ آنها، با گسترش ماشینآلات، روزبهروز سختتر میتوانند مزارعی را اجاره کنند که نیروی کارشان بتواند به کار گرفته شود.
— […] ; le Petit Parisien, qui était l’un des journaux français qui avaient affermé l’entretien de la gloire de Witte, disait que la grande grève d’octobre 1905 se termina par suite de la misère des ouvriers ; […]. — — […]؛ پتی پاریزین، که یکی از روزنامههای فرانسوی بود که نگهداری از شهرت Witte را اجاره کرده بود، گفت که اعتصاب بزرگ اکتبر ۱۹۰۵ به دلیل فقر کارگران پایان یافت؛ […].
Or il est à la veille, grâce à de puissantes interventions, d’affermer complétement la publicité de Lutèce-Journal. — اکنون به لطف مداخلات قدرتمند، در آستانه اجاره کامل تبلیغات Lutèce-Journal است.