Les Prussiens étant allés à Flaignes-les-Oliviers pour toucher les deux premiers douzièmes de la contribution imposée à cette commune, les maires de Prez et de La Cerleau crurent bien faire en allant à Flaignes pour payer les sommes afférentes à leurs communes; […]. — پروسیها برای گرفتن دو دوازدهم اول کمک هزینه تحمیلشده به این کمون به فلن-له-اولیویه رفته بودند، شهرداران پرز و لا سرلو فکر کردند کار خوبی است که برای پرداخت مبالغ مربوط به کمونهایشان به فلن بروند؛ […].
Les États Parties procèdent à l’enregistrement des propriétaires et des commerçants d’armes de petit calibre se trouvant sur leurs territoires respectifs et maintiennent une base de données électronique nationale y afférente. — دولتهای عضو اقدام به ثبت مالکان و بازرگانان سلاحهای کوچک موجود در سرزمینهای خود میکنند و پایگاه داده الکترونیکی ملی مربوط به آن را حفظ میکنند.
Fin des cambriolages, des vols à l’arraché, voies de fait, types armés, types désarmés, à cran, pas à cran, et des kilos de papiers y afférents. « Y afférent », il se l’était entendu dire deux fois ces derniers temps. — پایان دزدیها، قاپزنیها، راهزنیها، افراد مسلح، افراد غیرمسلح، عصبانی، غیرعصبانی، و کیلوها کاغذ مربوط به آنها. «مربوط به آن»، دو بار در این اواخر شنیده بود.
La portion afférente d’un héritage. — سهم مربوط به یک ارث.