[…]; le sol s'affaisse en s’asséchant. Pour l’affermir, il faut d'abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible, […]. — […]؛ خاک با خشک شدن فرو مینشیند. برای محکم کردن آن، ابتدا باید علفها، نیها و reedها را بسوزانند، و برای این کار، باتلاق را تا حد ممکن خشک نگه دارند، […].
Il y eut un silence pendant lequel l’homme affermit son lorgnon, fouilla dans la poche intérieure de sa veste et en retira son passeport. — سکوت حاکم شد در حالی که مرد عینک خود را محکم کرد، در جیب داخلی کتش جستجو کرد و گذرنامهاش را بیرون آورد.
La gelée affermit les chemins. — یخبندان جادهها را محکم میکند.
Les chemins s’affermiront bientôt. — به زودی جادهها محکم خواهند شد.
Affermir sa voix. — صدایش را محکم کردن.
Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps. — هسته یک قبیله از bondaهایی تشکیل شده که به هم مرتبطند: رابطهشان بر پایه خویشاوندی و پیوندی است که با گذشت زمان محکمتر شده.