برگ انعطافپذیر یا سفت که پیام یا تصویری چاپ یا نوشتهشده را نمایش میدهد و روی دیوارها نصب میشود تا چیزی را به عموم اطلاع دهد.
مجموعه هنرمندان یا نمایشهای برنامهریزیشده در مکانی یا رویداد فرهنگی.
عمل نمایش دادن (به معنای figurative).
مثالها
Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — او همچنین همه پلاکهای رسمی خیابانها را جمعآوری میکند، و هر لحظه یک اهداکننده سخاوتمند میرسد و تابلوها یا پوسترها را میآورد.
[…], je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale ! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes. — […]، با وحشت در چندین گوشه پوسترهای رنگآمیزیشده میخوانم […]. «در ارتش استعماری استخدام شوید!» دیگری فریاد میزند، پر از طوطیهای رنگآمیزیشده، پر از برهنگیهای تحریککننده.
[…], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou. — […]، بدون حرکت به پوستری که یک کولی را جلوی منظرهای اندلسی نشان میداد نگاه کرد.
Ce festival a une affiche éclectique. — این جشنواره پوستر گوناگونی دارد.
Moskowski se demandait si le public était venu pour le sort de Mandela, ou pour s'offrir à 25 livres la plus belle affiche de rock stars de la décennie. — موسکوفسکی میپرسید آیا مردم برای سرنوشت ماندلا آمدهاند یا برای خرید زیباترین پوستر ستارههای راک دهه به قیمت ۲۵ پوند.
Il échappe au mépris des autres par l´affiche du mépris qu'il fait de lui-même. — او از تحقیر دیگران با نمایش تحقیری که از خودش میکند فرار میکند.