La mère est affectivement tournée au service de l’enfant qui cherche à se nourrir. — مادر به طور عاطفی در خدمت کودک است که به دنبال تغذیه است.
— Affectivement plus proches, si tu préfères.
— Effectivement ?
— Je n’ai pas dit effectivement, j’ai dit affectivement.
— Autrement dit, nous sommes affectivement plus proches de nos enfants, mais effectivement plus proches de nos parents, c’est ça ? — — از نظر عاطفی نزدیکتر، اگر ترجیح میدهی.
— واقعاً؟
— نگفتم واقعاً، گفتم عاطفی.
— به عبارت دیگر، ما از نظر عاطفی به فرزندانمان نزدیکتریم، اما واقعاً به والدینمان نزدیکتریم، درست است؟