رابطه عاشقانه خود را علنی کردن یا وانمود کردن به داشتن آن.
نمایشِ دادهها روی صفحه؛ بهتصویر کشیدن (نمایان کردن)
اولین صفحه قالب را قبل از قرار دادن میلگردها نصب کردن.
عیوب و رذایل خود را علنی کردن.
به طور عمومی تحقیر کردن.
مثالها
Le tribunal a ordonné que son jugement serait affiché à cent exemplaires. — دادگاه دستور داد که حکم او در صد نسخه اعلام شود.
Afficher une loi, une ordonnance de police, une vente publique. — اعلام کردن قانون، دستور پلیس، فروش عمومی.
Afficher le spectacle. — اعلام کردن نمایش.
Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. — این دانشجویان ناسیونالسوسیالیست صددرصد با کمال میل ظاهری سربازگونه به خود میگیرند که به طرز عجیبی با شرم واقعی و تأثیرگذارشان در تضاد است.
La primatologue Sarah Hrdy, auteure de Des guenons et des femmes – Essai de sociobiologie, a toujours affiché ses convictions féministes. — نخستشناس سارا هردی، نویسنده «میمونهای ماده و زنان – جستاری در جامعهشناسی زیستی»، همیشه اعتقادات فمینیستی خود را به نمایش گذاشته است.
L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — ایده به کار گرفتن تمام شکوه جمهوری و نمایش وقاری چرچیلی برای اعلام افزایش ۱.۶ درصدی مالیات بر ارزش افزوده فقط میتواند از مغزهای توهمزده آمده باشد.