رتبه در مسابقه که بدون برنده شدن جایزهای دارد (در مسابقات اسبدوانی)
صوت
راه بدهید! عبارتی برای کنار زدنِ کسانی که راه را بستهاند
مثالها
…les études chimique et minéralogique assigneront une place définitive dans la systématique, à cette roche qui était une des énigmes de la lithologie. — …بررسیهای شیمیایی و کانیشناختی جایگاه قطعی این سنگ را که از معماهای سنگشناسی بود در ردهبندی تعیین خواهند کرد.
Je revenais dans l’auto des estafettes, portant des piles et d’autres accessoires lorsque nous offrîmes une place à une sorte d’ambulancier. — داشتم با ماشینِ پیکها برمیگشتم و باتری و لوازم دیگر میآوردم که به یکجور امدادگر جایی دادیم.
Pôle d’échanges multimodal de la gare de Poitiers, accueillant une gare routière, un dépose-minute ainsi qu’un tout nouveau parking de 700 places. — مرکز تبادل چندشیوهایِ ایستگاه پواتیه، با یک پایانهٔ اتوبوس، محل توقف کوتاه و پارکینگی نوساز با ۷۰۰ جا.
Ce mot n’est pas à sa place : Il ne convient pas à l’endroit où on l’a mis. — این واژه سرِ جایش نیست: به جایی که گذاشتهاندش نمیآید.
Une place d’honneur m’avait été réservée et une charmante Mangarevienne m’avait couronné de fleurs. — جایگاهی افتخاری برایم نگه داشته بودند و زن جوان مانگارِوایی دلفریبی بر سرم تاج گل گذاشته بود.
Cette pensée, ce discours, cette réflexion n’est pas à sa place. — این اندیشه، این گفتار، این نکته اینجا جایش نیست.