La question du déplacement des pôles n’a pas encore rallié, non plus, tous les suffrages, j’y ferai simplement allusion. — مسئله جابهجایی قطبها هنوز موافقت همه را جلب نکرده است، من فقط به آن اشارهای خواهم کرد.
Bien protégé derrière le pare-brise, le déplacement d’air provoqué par la rotation de l’hélice m’effleurait à peine les joues. — به خوبی پشت شیشه جلو محافظت شده، جابهجایی هوا ناشی از چرخش ملخ barely گونههایم را نوازش میکرد.
Le déplacement des poches à fonte entre les divers postes de travail situés à des niveaux différents et les mouvements de versage sont effectués par un pont roulant. — جابهجایی پاتیلهای ذوب بین ایستگاههای کاری مختلف واقع در سطوح متفاوت و حرکات ریختن توسط جرثقیل سقفی انجام میشود.
La plupart des Parisiens rencontrés au fil des archives criminelles se déplacent en effet à pied, et crotter ses vêtements n'est pas le pire qui puisse arriver au piéton lors de ses déplacements. — اکثر پاریسیهایی که در طول آرشیوهای جنایی با آنان مواجه شدیم در واقع پیاده جابهجا میشوند و کثیف شدن لباسها بدترین چیزی نیست که ممکن است برای عابر پیاده در حین جابهجاییهایش رخ دهد.