Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. — روی ساحلی از شن سیاه آتشفشانی، امواج شکننده با صدا میغلتیدند.
À partir du mois de juin, la plage, aujourd’hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer. — از ماه ژوئن، ساحل امروز ناپدیدشده، با چادرها برای فصل حمام دریا پوشیده میشد.
La plage microtidale d’Agay, située sur la commune de Saint-Raphaël (83), présente une forme en arc de cercle sur un kilomètre. — ساحل میکروتایدال آگای، واقع در کمون سن-رافائل (۸۳)، شکلی به صورت قوس دایرهای روی یک کیلومتر ارائه میدهد.
Les plages des disques étaient séparée par des intervalles silencieux et se repéraient par un aspect plus sombre. — قطعات صفحهها با فواصل سکوت از هم جدا شده بودند و با ظاهری تیرهتر قابل تشخیص بودند.
Il enregistrera avec Dizzy Gillespie, Max Roach, Fats Navarro ou Milt Jackson des plages qui attestent de son désir de moderniser son phrasé, d’ouvrir ses horizons et d’apprendre de cette nouvelle génération ce que l’ancienne ne peut plus lui apporter. — او با دیزی گیلسپی، مکس روچ، فتس ناوارو یا میلت جکسون قطعاتی ضبط خواهد کرد که نشاندهنده تمایل او به مدرن کردن عبارتبندیاش، گسترش افقهایش و آموختن از این نسل جدید چیزی است که نسل قدیم دیگر نمیتواند به او بدهد.