قرار دادن در یک سری یا ترتیب (مستقر کردن / مرتب کردن).
نشان دادن جای نشستن در یک مراسم یا مجمع (راهنمایی به صندلی / جا دادن).
فروختن کالا به حساب شخص دیگر (آب کردن کالا / فروختن).
پرتاب دقیق توپ به نقطهای که بازیکن میخواهد (جایگیری دقیق توپ).
یادگیری موقعیتهای درست (یادگیری استقرار درست).
یافتن راهی برای بیان چیزی (بیان کردن به موقع / جا انداختن حرف).
اختصاص دادن با بصیرت و آگاهی (جاگذاری درست / اعطا کردن دقیق).
سرمایهگذاری کردن پول (سرمایهگذاری کردن).
یافتن شغل یا موقعیت برای یک شخص (کار پیدا کردن برای کسی / سر کار گذاشتن).
قرار دادن کسی در یک موقعیت خاص اداری یا قضایی (قرار دادن در وضعیت قانونی).
در جایی واقع بودن (قرار داشتن / واقع شدن).
دارای یک جایگاه (صاحب مقام / دارای جایگاه).
(تعریف نشده / نیازمند تکمیل).
اسم
معدن یا مکانی که در رسوبات آن طلا یا مواد قیمتی یافت میشود (پلاسر / معدن آبرفتی).
مثالها
Au commencement Dieu créa de rien le ciel, la terre, l’air, le feu, et l’eau ; il créa aussi les Anges et la lumière, puis il fit le soleil et les étoiles qu'il plaça dans le ciel. — در آغاز خدا آسمان، زمین، هوا، آتش و آب را از هیچ آفرید؛ همچنین فرشتگان و نور را آفرید، سپس خورشید و ستارگان را ساخت که در آسمان قرار داد.
Le liquide qui s’écoule est recueilli dans des tonneaux, qu’on place dans les celliers où doit s’opérer la fermentation. — مایعی که جاری میشود در بشکهها جمعآوری میشود که در انبارها قرار میدهند تا تخمیر انجام شود.
Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. — دو کمک دیگر […] سریع جلیقه تروپمان را درآوردند، دستهایش را پشت کمر گذاشتند، به صورت ضربدری بستند و بدنش را با تسمه پوشاندند.
Son génie l’a placé au premier rang des écrivains de son siècle. — نبوغش او را در ردیف اول نویسندگان قرنش قرار داد.
La croissance économique de la Mongolie en 2008 est estimée à 8,9 %, ce qui place ce pays au 12ᵉ rang mondial selon ce critère. — رشد اقتصادی مغولستان در ۲۰۰۸ حدود ۸٫۹ درصد برآورد میشود که طبق این معیار این کشور را در رتبه دوازدهم جهانی قرار میدهد.