فضای زمینی که مناسب ساختن ساختمان، ترسیم باغ، انجام تجارت یا صنعت و غیره در نظر گرفته میشود.
مکانی که چیزی یا کسی در آن قرار دارد.
مکانی که چیزی که ناپدید شده در آن قرار داشت.
مثالها
Le seigneur viscontier qui ne trouvait pas d’endroit convenable pour établir la fourche patibulaire, pouvait même contraindre le propriétaire d’un champ à lui céder l’emplacement dont il avait besoin : c’était une application anticipée de la loi d’expropriation pour cause d’utilité publique. — ارباب ویسکونتیر که جایی مناسب برای برپایی چوبه دار پیدا نمیکرد، حتی میتوانست صاحب مزرعهای را مجبور کند که مکان مورد نیازش را واگذار کند: این کاربردی پیشبینیشده از قانون سلب مالکیت به دلیل منافع عمومی بود.
En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […]. — در واقع، در اجرای این نامههای سلطنتی، مکان ساخت شهرک جدید فراتر از اود مشخص شد، […].
Le génie est représenté dans l’armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l’emplacement des campements. — مهندسی در ارتش مراکش توسط یک واحد کوچک مهندسان (مهندسین) نمایندگی میشود که وظیفه اصلی و تقریباً تنها آنها پیش رفتن با نیروهای اعزامی و انتخاب مکان اردوگاههاست.
Quelque caillou qu’on lui présentât, il en situait toujours et sans erreur l’emplacement exact : […]. — هر سنگی که به او نشان میدادند، همیشه مکان دقیق آن را بدون اشتباه مشخص میکرد: […].
Le tube digestif présente à l’emplacement du pharynx un aplatissement de sa lumière interne dans le sens dorso-ventral. — لوله گوارش در محل حلق، صافشدگی در نور داخلیاش در جهت پشتی-شکمی نشان میدهد.
Il est vrai, aussi, qu’un discret marquage au sol indique, sur la place de la Bastille, l’emplacement des fondations de la prison. — همچنین درست است که علامتگذاری محتاطانه روی زمین، در میدان باستیل، مکان پایههای زندان را نشان میدهد.