force

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · قید · /\fɔʁs\/

اسم

  1. توان طبیعی عمل کردن با قدرت، به‌ویژه در مورد انسان و حیوانات
  2. توان تفکر، تصور، تولید، در مورد ذهن، تخیل، نبوغ و غیره
  3. مهارت، استعداد، تجربه که در هنر، تمرین و غیره دارد؛ و به طور کلی، مجموعه منابع قابل استفاده، توانایی‌ها، ثروت، اعتبار، قدرت و غیره که از آن برخوردار است
  4. انرژیِ حیاتی؛ توان، سرزندگی
  5. انرژی، فعالیت، شدت عمل
  6. قدرت که سبک، عبارت، استدلال، دلیل، اعتراض و غیره دارد
  7. فراوانی و قدرت
  8. اراده، شخصیت، حساسیت، استحکام روح، شجاعت که موانع را به چالش می‌کشد یا بدبختی، دردها، عذاب‌ها را تحمل می‌کند → voir force d'âme
  9. قدرت یک ملت، یک دولت، همه آنچه به قدرتمند کردن یا حفظ قدرتمند آن کمک می‌کند
  10. آنچه ارتش را ترسناک می‌کند
  11. مجموعهٔ سازوبرگِ دفاعیِ یک دژ؛ استحکامات و پادگان
  12. شخص یا نهاد که قدرت، نفوذ، اجبار یا اقتدار دارد یا اعمال می‌کند
  13. اقتدار یا نفوذ یک چیز
  14. تندی؛ شدت، تکانه
  15. نیروی نظامی؛ گروهی از نیروها (برای اجرای قانون در برابرِ مقاومتِ مردم)
  16. استحکام، قدرت مقاومت
  17. نیرو (در فیزیک): اثری که فشار یا حرکت پدید می‌آورد؛ بردارِ نمایانگرِ آن
  18. قدرت مکانیکی
  19. ارزش یک استدلال، دلیل، دلیل و غیره
  20. هر علت یا قدرتی که به آن خاصیت تولید یا تعیین اثرات، پدیده‌های معین نسبت داده می‌شود
  21. کارتِ یازدهمِ (آتوی) تاروتِ مارسی
  22. در Donjons & Dragons، و دیگر بازی‌های نقش‌آفرینی، ویژگی (مقدار عددی) نمایانگر قدرت فیزیکی شخصیت، توانایی بلند کردن بار، آسیب زدن به حریف

قید

  1. بسیار؛ کلی، فراوان

مثال‌ها