به مقدار بیش از حد وادار کردن، بدون ملاحظه افزایش دادن.
شکار را با سگهای شکاری پس از تعقیب و به تنگنا بردن گرفتن.
در بعضی زبانهای برنامهنویسی، نوع متغیری را برای چیزی غیر از نوع اصلی آن دستور دادن.
گیاهان را به طور مصنوعی وادار به دادن محصول بیشتر یا زودتر از حالت طبیعی.
تلاش زیاد کردن، خود را خسته کردن.
قیمت حراج را بالا بردن.
نیرو به کار بردن.
کاری را با نیروی بیش از حد و شدت انجام دادن.
خود را مجبور کردن، بر خود فشار آوردن.
مثالها
Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin. — سپس پزشک زپلین را در خیابانی مجاور همراهی کرد و در داروخانهای را به زور باز کرد، جایی که سرگرد داروهای مورد نیازش را انتخاب کرد.
Tu seras étonnée de découvrir cette lettre dans mon coffre, sur un paquet de titres. Il eût mieux valu peut-être la confier au notaire qui te l’aurait remise après ma mort, ou bien la ranger dans le tiroir de mon bureau, le premier que les enfants forceront avant que j’aie commencé d’être froid. — از پیدا کردن این نامه در صندوقم، روی بستهای از اسناد، تعجب خواهی کرد. شاید بهتر بود آن را به سردفتر بسپارم که پس از مرگم به تو تحویل دهد، یا در کشوی میزم بگذارم، اولین جایی که بچهها پیش از آنکه سرد شوم به زور باز خواهند کرد.
Bernot et Chavilier partirent pour s’engager après avoir forcé la caisse de leurs logeuses. — برنو و شاویلیه پس از به زور باز کردن صندوق صاحبخانههایشان برای سربازی رفتند.
Forcer une clef, forcer une serrure. — کلید را به زور باز کردن، قفل را به زور باز کردن.
Forcer un muscle, une articulation. — عضلهای را به زور باز کردن، مفصلی را به زور باز کردن.
Forcer tous les obstacles. — همه موانع را به زور پشت سر گذاشتن.