به اجبار؛ به ضرورت؛ به نتیجهای سخت یا اجتنابناپذیر
به صورت اجباری
مثالها
Forcément, l’époque où nous vécûmes le plus près de Dieu, le Moyen Age, devait suivre la tradition révélée du Christ […]. — به ناچار، دورهای که نزدیکترین زمان را به خدا زندگی کردیم، قرون وسطی، باید از سنت آشکارشده مسیح پیروی میکرد […].
Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion. — گروههای مذهبی اقلیت لزوماً طرد نمیشوند: پیروان مذهب مونوفیزیت، یا کوئیکرها یا آمیشها، هیچ سوءظنی متوجهشان نیست.
Pour aller à tel endroit, vous passerez forcément par tel chemin. — برای رفتن به فلان مکان، حتماً از فلان راه عبور خواهید کرد.
Elle se mit à rire, mais forcément. — او شروع به خندیدن کرد، اما به اجبار.
Je paraissais peu sensible aux attentions de ma mère ; je repoussais ses caresses, que je recevais forcément et avec impatience. — من نسبت به توجهات مادرم کمحساس به نظر میرسیدم؛ نوازشهایش را که به اجبار و با بیصبری دریافت میکردم رد میکردم.