Après une demi-heure de travail, le trou, foré par eux, avait atteint une demi-toise de profondeur. — پس از نیم ساعت کار، سوراخی که توسط آنها ایجاد شده بود به عمق نیم توآز رسیده بود.
Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […]. — تخصص او اره کردن تاسها و دستکاری آنها بود. او عملیات را برایم توضیح داد، زیرا خودش عاج را میخرید، آن را به مکعبهای کوچک برش میداد و برخی از وجوه را سوراخ میکرد تا با سرب پر کند.
Le 23 novembre 1927, vers 12 heures, deux bouveleurs avaient foré sept fourneaux de mine, à front du bouveau, quand survint le boutefeu. — ۲۳ نوامبر ۱۹۲۷، حدود ساعت ۱۲، دو بوولور هفت کوره معدن را در جبهه بوو حفر کرده بودند که ناگهان آتشزن ظاهر شد.