— Et qui va être un « foreman » à trois piastres par jour ? C’est le bonhomme Laliberté… — — و چه کسی « foreman » با سه پیاستر در روز خواهد بود؟ این همان آقا لالیبرته است…
Mais le foreman qu’est un gros boulé […] y a ben manqué de m’estropier […] parce que je savais pas travailler. — اما foreman که یک آدم چاق است […] خیلی نزدیک بود مرا معلول کند […] چون بلد نبودم کار کنم.