تندی و شتابِ حرکت، جدا از مفهومِ مسافتِ پیموده در واحدِ زمان.
مشتق موقعیت نسبت به زمان
نسبت فاصله طیشده به زمان
قدر مطلق بردار سرعت
نرخ واکنش شیمیایی
ترکیب دندههای خودرو
رقابت دوچرخهسواری سرعت
حداکثر سرعت مجاز
مثالها
Pour évaluer exactement les temps de pose, il est indispensable de pouvoir déterminer ou vérifier les vitesses des obturateurs. — برای ارزیابی دقیق زمانهای نوردهی، ضروری است که بتوان سرعت شاترها را تعیین یا بررسی کرد.
La vitesse ne se marque pas tant, à mes yeux, par la distance parcourue en un laps de temps défini que par le pouvoir d’arrachement. — سرعت به نظر من نه چندان با مسافت طیشده در بازه زمانی معین، بلکه با قدرت جداسازی مشخص میشود.
Un des problèmes majeurs de la technique est que les vitesses circulatoires doivent être a priori connues pour éviter les phénomènes « d’aliasing » bien connus par les doppleristes. — یکی از مشکلات عمده تکنیک این است که سرعتهای گردش خون باید از پیش شناخته شوند تا از پدیدههای «aliasing» که برای متخصصان داپلر شناختهشده است، اجتناب شود.
Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j’avais réussi à conserver la vitesse d’à peu près un nœud. — پیوسته روی عرشه، تنظیم بادبانها برای به دست آوردن بهترین بازده، استفاده از هر نسیم باد، موفق شده بودم سرعت تقریباً یک گره را حفظ کنم.
[…] la préoccupation qui, chez les hommes, semble dominer toutes les autres, c’est celle de la vitesse obtenue soit par leurs propres moyens, soit par des instruments, et des appareils de locomotion, au perfectionnement desquels ils appliquent le meilleur de leur ingéniosité et de leurs facultés inventives. — […] نگرانی که در مردان به نظر میرسد بر همه نگرانیهای دیگر غالب است، نگرانی از سرعتی است که یا با وسایل خودشان یا با ابزارها و دستگاههای جابهجایی به دست میآید، که برای تکمیل آنها بهترین ingenuity و تواناییهای ابداعی خود را به کار میگیرند.
La vitesse angulaire est la mesure du changement de position angulaire dans le temps. C'est un concept clé dans l'analyse des mouvements impliquant des rotations et des rotations. — سرعت زاویهای اندازهگیری تغییر موقعیت زاویهای در زمان است. این مفهومی کلیدی در تحلیل حرکاتی است که شامل چرخشها و دورانها میشود.