(حقوقی، کهنه) اقتدار و ولایتِ قانونیِ کسی بر دیگری؛ زیرِ دستِ کسی بودن
مسابقه پرش از موانع با چهار تا شش مانع که یکی دیوار یا عمودی بلندترین است.
مثالها
La puissance du faible qui peut se glisser partout est plus grande que celle du fort qui se repose sur ses canons. — قدرت ضعیف که میتواند همه جا نفوذ کند بیشتر از قدرت قوی است که بر توپهایش تکیه میکند.
Mais quand l’Église, profitant de l’effondrement de la puissance romaine et du désarroi provoqué à travers les Gaules par les invasions barbares, s’installa dans le pays sans que nul n’y prît garde, son premier soin fut de s’assurer de la possession des terres. — اما وقتی کلیسا از فروپاشی قدرت روم و سردرگمی ناشی از تهاجمات بربرها در سراسر گُل بهره برد و بدون اینکه کسی متوجه شود در کشور مستقر شد، اولین کارش اطمینان از تصاحب زمینها بود.
L'Autriche déclarait en outre, qu'elle trouvait inadmissible que, dans l'article 3, les puissances se congratulassent de la signature de la paix entre la Prusse et le Danemarck, les hostilités ayant formellement repris. — اتریش علاوه بر این اعلام میکرد که غیرقابل قبول میداند که در ماده ۳، قدرتها از امضای صلح بین پروس و دانمارک تبریک بگویند، در حالی که خصومتها رسماً از سر گرفته شده بود.
Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales. — در مجموع، انقلاب تنها در روسیه بر صحنه مسلط ماند، پس از مبارزهای سرسختانه بین سرخها و سفیدها، که دومی توسط قدرتهای غربی حمایت میشدند.
Il jouait bien involontairement un rôle sinistre et mystérieux – le rôle d’espion international. Il surprenait des secrets ; il menaçait, en fait, les projets d’une puissance non moindre que l’Empire Germanique ; il se jetait étourdiment dans le foyer ardent de la WeltPolitik. — او ناخواسته نقش شومی و مرموزی بازی میکرد – نقش جاسوس بینالمللی. او اسرار را کشف میکرد؛ در واقع پروژههای قدرتی نه کمتر از امپراتوری ژرمنی را تهدید میکرد؛ او بیپروا خود را به کانون داغ سیاست جهانی میانداخت.
Avoir accès auprès des puissances. — دسترسی به نزد مقامات عالیرتبه داشتن.