عمل رها کردن تمام اموال توسط بدهکار به طلبکاران برای مصون ماندن از تعقیب
بدون اجبار. با اعتماد کامل
اعتماد
در مورد رفتار، گفتار، آثار فکری و تولیدات هنری برای بیان نوعی سهولت، غفلت خوشایند که هرگونه جستجو یا تظاهر را حذف میکند و هرگز تلاش یا کار را نشان نمیدهد
عمل خریدار برای چشمپوشی از معامله منعقدشده با پرداخت حق بیمه
قطع پیوندهای عاطفی و مادی فرد با اطرافیان نزدیک یا دور
زمین آیش
مثالها
C’est ton propre corps, toi, qui a lâché. Ton si beau corps. Confié maintenant aux accueils ultimes de la terre. Et par delà l’épouvante de mes chairs, et de l’amour, il me semble parfois que cette noce te convient, cet abandon, ce silence. — این بدن خودت، تو، است که تسلیم شد. بدن زیبایت. اکنون به آخرین پذیراییهای زمین سپرده شده. و فراتر از وحشت گوشتهایم و عشق، گاهی به نظرم میرسد که این عروسی به تو میآید، این رها شدن، این سکوت.
Ce vieillard est dans le plus affreux abandon. — این پیرمرد در وحشتناکترین رها شدگی است.
Il mourut dans l’abandon. — او در رها شدگی مرد.
Son absence et l’abandon de sa maison, de sa terre, ont achevé de le ruiner. — غیبت او و رها کردن خانه و زمینش، او را کاملاً ورشکست کرد.
Presque partout dans le département, l'abandon des campagnes a causé un recul de l'olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins. — تقریباً در همه جای دپارتمان، رها کردن روستاها باعث عقبنشینی زیتون و گاهی حتی انگور شده است، که توسط رشد خودجوش کاجها submerg شدهاند.
De nombreux abandons d’animaux de compagnie ont lieu chaque année. — هر سال رها کردنهای متعدد حیوانات خانگی رخ میدهد.