Elle se sentait prise d’un renoncement de pensées, d’une quiétude de ses membres, d’un abandonnement d’elle-même, comme envahie par une ivresse multiple. — او احساس میکرد که گرفتار ترک افکار، آرامش اندامهایش و رها کردن خود شده، گویی توسط مستی چندگانهای تسخیر شده است.
Au bord des eaux, les saules laissent retomber lourdement leurs branches, dans un abandonnement. — در کنار آبها، بیدها شاخههایشان را سنگین رها میکنند، در حالتی از رها شدن.
Cet abandonnement ne signifie pas que Dieu a abandonné l’âme, l’a privée de sa grâce ; au contraire c’est un amour surabondant qui purifie l’âme. — این رها شدن به معنای آن نیست که خدا روح را ترک کرده و آن را از لطف خود محروم ساخته؛ برعکس، عشقی سرشار است که روح را پاک میکند.