کنشِ تخلیهٔ یک کشور یا یک دژِ نظامی، در پیِ پیمان، تسلیم و مانندِ آن.
هر بیرونرفتنِ انبوه که از سرِ ناچاری، به فرمان، یا با اقدامِ قهرآمیز رخ میدهد.
مثالها
En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — علاوه بر این، طراحی خودتخلیهکننده باید به گونهای باشد که مسدود شدن دستگاههای تخلیه توسط مادهای که باید حذف شود غیرممکن باشد. باید کاملاً خودکار باشد.
Les mâchefers doivent être traités avant évacuation. Il faut les refroidir, les broyer, les déferrailler. — خاکسترها باید قبل از تخلیه تصفیه شوند. باید آنها را خنک، خرد و آهنزدایی کرد.
Le groupement de Cayenne, avec son hélicoptère et sa vedette de haute mer, concourt aussi à la protection civile, intervenant en cas de sinistre, pour les recherches, le secours et les évacuations sanitaires les plus urgentes. — گروه کاین، با هلیکوپتر و قایق دریاییاش، همچنین در حفاظت مدنی شرکت میکند، در صورت فاجعه، برای جستجو، نجات و تخلیههای بهداشتی فوری مداخله میکند.
Il se produisit une évacuation qui le sauva. — تخلیهای رخ داد که او را نجات داد.
à la suite d’une légère évacuation, il se trouva un peu mieux. — پس از تخلیهای خفیف، کمی بهتر شد.
Évacuation par haut et par bas. — تخلیه از بالا و پایین.