گفتاری؛ که در زبان محاورهای به کار میرود (در مقابل ادبی)
گفتهشده (در مقابل خواندهشده)
مثالها
Ce mot n’est utilisé que dans le langage parlé. — این کلمه فقط در زبان گفتاری به کار میرود.
Je me souviens d’une voix très timbrée, avec beaucoup de charme ; même quand ma mère était vieille, sa voix parlée avait gardé tant d’inflexions, et son rire était resté si jeune qu’on devenait confiant et gai en sa compagnie. — صدایی بسیار طنیندار با جذابیت زیاد به یاد میآورم؛ حتی وقتی مادرم پیر بود، صدای گفتاریاش بسیاری از انعطافها را حفظ کرده بود و خندهاش چنان جوان مانده بود که در کنار او اعتماد و شادی پیدا میکردی.