مبادله پیشنهادها، در مورد دو نیروی دشمن در دشت باز، وقتی یکی دیگر قادر به مقاومت نیست
ورود به مذاکرات، بحث کردن، در مورد امور
مثالها
Le gouverneur de la place demanda à parlementer. — فرماندار شهر درخواست مذاکره کرد.
Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste. — چند نگهبان ملی تلاش میکردند هیجان مردم را آرام کنند و بیهوده با سربازان مذاکره میکردند تا پست را تخلیه کنند.
Un gardien, qui habitait une logette placée dans un des angles intérieurs de chaque portail, avait charge d’ouvrir aux personnes attardées. Mais il fallait parlementer longtemps. — نگهبانی که در یکی از گوشههای درونی هر دروازه در اتاقکی زندگی میکرد، موظف بود در را به روی افراد دیررس بگشاید. اما باید مدتها مذاکره میشد.
Les policiers ont tenté, en vain, de parlementer pour lui faire lâcher son couteau, avant de tirer au pistolet à impulsion électrique. — پلیسها بیهوده تلاش کردند مذاکره کنند تا او چاقویش را رها کند، پیش از آنکه با تپانچه شوک الکتریکی شلیک کنند.
Ils parlementèrent longuement. — آنها مدتها مذاکره کردند.