کلمات یک آهنگ، ترانه؛ اشعار یک قطعه موسیقی؛ متن اپرا (شعر / ترانه).
وعدههای توخالی و مبهم در مقابل عمل (حرف مفت).
مثالها
Il ne savait aucune des paroles du grand choral de Luther, mais il ouvrait toute grande sa bouche et émettait des sons vastes, graves et partiellement harmonieux… — او هیچکدام از کلمات سرود بزرگ لوتر را نمیدانست، اما دهانش را کاملاً باز میکرد و صداهای وسیع، بم و تا حدی هماهنگ تولید میکرد…
Les ivrognes, maintenant accoudés au comptoir, braillaient une chanson dont ils n’avaient retenu que quelques paroles. — مستها که حالا به پیشخوان تکیه داده بودند، آهنگی را فریاد میزدند که فقط چند کلمهاش را به یاد داشتند.
La musique exprime les sentiments, mais elle serait bien empêchée de les définir, et, sans le commentaire des paroles, absent de la musique instrumentale, l’auditeur reste toujours dans un certain vague quant à la nature et à l’objet du sentiment dont s’est inspiré le musicien. — موسیقی احساسات را بیان میکند، اما در تعریف آنها ناتوان است، و بدون تفسیر کلمات که در موسیقی بدون کلام غایب است، شنونده همیشه در ابهامی نسبت به ماهیت و موضوع احساسی که الهامبخش موسیقیدان بوده باقی میماند.
Je veux avoir de l’argent, je ne me contente pas de paroles. — من پول میخواهم، به حرفها راضی نیستم.
Shaokang, […], menaçait de la renvoyer, irrité par la lenteur avec laquelle elle réagissait à ses ordres. Mais elle savait que c'étaient des paroles en l'air, destinées avant tout aux autres travailleurs du service d'hygiène, car il était de ces hommes qui dissimulent leur bonté sous des paroles dures. — شائوکانگ […] تهدید به اخراجش کرد، عصبانی از کندی واکنش او به دستوراتش. اما او میدانست که اینها حرفهای در هوا هستند، عمدتاً برای دیگر کارگران بخش بهداشت، چون او از آن مردانی بود که مهربانیشان را زیر حرفهای خشن پنهان میکنند.
Pense-t-il m’amuser de paroles, avec des paroles, me payer de paroles ? — فکر میکند با حرفها سرگرمم کند، با حرفها، مرا با حرفها بپردازد؟