کسی که در دوره اختلافات انگلیس یا فرانسه، طرف پارلمان را گرفت.
مثالها
Il s'agissait de conférences et de parlottes défaitistes, au cours desquelles il était donné lecture de fragments de séances parlementaires en comité secret, considérés comme aptes à démoraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques. — این مربوط به کنفرانسها و صحبتهای شکستطلبانه بود، که در طول آنها قطعاتی از جلسات پارلمانی در کمیته مخفی خوانده میشد، که مناسب برای تضعیف روحیه شنوندگان تلقی میشد، و همچنین اعلامیهها و بروشورهای طرفدار آلمان.
L’adoption du nouveau traité européen par voie parlementaire et non référendaire est le signe d’une défiance profonde dans le peuple et d’un mépris démocratique par rapport au vote passé. — تصویب معاهده جدید اروپایی از طریق پارلمانی و نه همهپرسی، نشانه بیاعتمادی عمیق در مردم و تحقیر دموکراتیک نسبت به رأی گذشته است.
M. Merz a répété à plusieurs reprises exclure tout scénario de coalition avec l’AfD après les élections, au nom de la doctrine du cordon sanitaire qui prévaut en Allemagne depuis l’après-guerre, selon laquelle aucun des partis respectant la démocratie parlementaire ne forme d’alliance avec l’extrême droite. — آقای مرز چندین بار تکرار کرد که هر سناریوی ائتلاف با AfD پس از انتخابات را رد میکند، به نام دکترین طناب بهداشتی که از زمان پس از جنگ در آلمان حاکم است، طبق آن هیچ یک از احزاب احترامگذار به دموکراسی پارلمانی با راست افراطی ائتلاف تشکیل نمیدهند.
— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. — — کالواس! واقعاً؟ فکر میکردم که خبرنگاران پارلمانی مثل خروس در روغن شل و ول هستند.
Ton silence et ta retraite à la campagne, quand tu pourrais jouir ici des triomphes parlementaires du comte de l’Estorade, dont la parlotterie et le dévouement lui ont acquis une influence, et qui sera sans doute placé très haut après la session, me donnent de graves inquiétudes. — سکوت تو و بازنشستگیات به countryside، وقتی که میتوانستی اینجا از پیروزیهای پارلمانی کنت دو لستوراد لذت ببری، که پرحرفی و فداکاریاش نفوذی برایش کسب کرده و بدون شک پس از جلسه در جایگاه بالایی قرار خواهد گرفت، نگرانیهای جدی به من میدهد.
Les électeurs de la montagne venaient à cheval, […]; ceux de la plaine, et surtout les gens de familles parlementaires, avaient des équipages plus élégans et des laquais en grande livrée. — رأیدهندگان کوهستان سوار بر اسب میآمدند، […]; رأیدهندگان دشت، و به ویژه افراد خانوادههای پارلمانی، کالسکههای شیکتری داشتند و نوکران با لباسهای بزرگ.